自宅に秘密の金庫があると知ったアドリアン。父親のガブリエルが隠していた金庫からスーパーヒーローに関する本を見つけ、そのまま持ち去ってしまう。

学校では転校生リラの話題で持ち切り。リラはアドリアンを気に入り、自分がレディバグの親友であると嘘をつく。盗み聞きしていたマリネットはアドリアンが彼女に引き込まれていくのを放っておけず、レディバグに変身し彼女が嘘をついていることを証明する。アドリアンの前で恥をかかされたリラはホーク・モスにアクマタイズされ、本に載っていた女狐のスーパーヒーロー「ヴォルピーナ」となってしまった。

幻の使い手となった「ヴォルピーナ」は仲間のフリをして、レディバグとシャノワールを分断して倒すことが狙いであった。レディバグとシャノワールは「ヴォルピーナ」の幻に打ち勝つことができるだろうか？