「今飛び出したら見つかってしまうわ…クーゴさん早く来て」（オーロラ）
プリンス・ガイマの罠にはまり、オーロラ姫と引き離されてしまったクーゴたち。急いで後を追うにも、クローベルトは水素スペクトルの爆発を引き起こす恐れがあるので使うことが出来ない。小惑星へ逃れていたオーロラ姫のもとにはスペースシャーク号がせまってくる。オーロラ姫は重力が十分の一しかないことを利用して敵の目を眩ますが、プリンス・ガイマに見つかってしまう。洞窟へ逃れたオーロラ姫に、もはや逃げ場はどこにもない。どうする、クーゴたち！?