何とかケアンズで合流できた佐々木課長、宗くん、そしてハマちゃんたち。現地のスタッフから、難題が三つあることを知らされ、解決のため通訳のキャサリンと共に現場へ。交渉は難航し、どうにもならなくなった時、ハマちゃんがオーストラリアで迷子になったことが幸いして…。