マゾーン基地でついにまゆを保護するアルカディア号。しかし彼女は捕虜になっていた間のトラウマで、オカリナを吹き続けなければ恐怖感で押しつぶされるという危険な精神状態。このままでは生命も危ない。万策尽きたハーロックは艦の中枢コンピューターの前に彼女を連れていく……。