まゆを救うために負傷した切田は、艦内で手当てを受け、そのまま宇宙に出る。そしてその胸中をハーロックに告白する。犯罪者の烙印を押された自分が不良少年たちに助けられ、彼らのために未来を残したいと思うようになったのだ。共に戦う意思を示した切田は艦内での戦闘で……。