「掟を破ったのは、このオレさ」（ジャック）
平和な森に矢が放たれ、ブラックが傷を負った。ジャックは、狼と人間が互いの領域を侵さないという掟を、自分が先に破ったと名乗り出る。そのあげくボスに歯向かい、ウォーリーを連れて一族を抜けてしまう。なにかわけがあると感じたケンは、ジャックの後を追う。一方、人間と狼を戦わせようとするヤマネコたちは…。