朝の道場での稽古。アントニオとルークが、まるでお互いを知り尽くしたかのように繰り広げるカポエラと合気道の対決に、翔悟は目を見張る。稽古を終えて、いつものようにアルバイトに出て行くアントニオ。翔悟とルークが見たそのアルバイトとは、ジャグリングを取り入れたパフォーマンスを町中で披露すること。アントニオが目指す夢への道のりのための訓練であった。翔悟はアントニオとルークの過去に興味を持ち、彼らがなぜ知り合ったのか、パフォーマンスの道になぜ進もうとしたのかを尋ねる。そして、アントニオの口から語られた真実は、今の彼からはとても想像できない、スラム街での鬱屈した日々の記憶であった――。