夏休みを満喫できなかった事を翔悟にこぼす早穂。突然、早穂の父・勝也が長期出張から帰宅、父娘の久々の再会がかなう。翔悟は、幼い頃出て行った母親に似てきたと勝也に言われ、気がかりに…。一方ネポスでは、クルードとシュトルツが面会。シュトルツは娘のリーベルトを案じる一方、若きエクェス一派を警戒する。早穂とプールに出かけた翔悟は、偶然ルークらと合流。勝也も加わり、皆で遊ぶ事で気分転換をはかる。が、新手の敵・ソードフィッシュが襲来！アイアンボーン同士のバトルとなるも、クルードらの指示外の動きとわかり、驚くドラゴン達。勝也の再出発の朝、翔悟は、自分の回りの存在を守ろうとする姿が似ているという母親に思いをはせるが…。