「えらそうな口きくんなら、グレテルをつかまえてからにしたら？」（パティ）
都会の警察学校で学んでいる駐在さんの息子・ハインリッヒが帰省してきました。喜ぶオットー巡査夫妻でしたが、都会にかぶれたハインリッヒは、メイプルタウンや駐在の父親をバカにします。怒ったパティは、ハインリッヒが大切にしている警察学校優等生の勲章を盗んでもらおうと、グレテルに頼みにいきます。