「これさえできれば…これさえできればあの子に会える！」（ベル）
地上へ追放された母に会うため、魔界を脱走した女の子ミミ。母がいる植物園にたどり着き姿を隠すも、居合わせたメグによって魔界の検察官へ引き渡されてしまう。その後事情を知ったメグは、ミミの残した風車から風車売りのベルが母であることをつきとめ、二人を再会させようとする。しかし魔力のないベルは、魔界へいくことができない。メグは禁を破ってベルに水の魔法を教えるが、罪を知られた魔界の検察官に捕えられてしまった！