リュウたちは氷山を越え、緑の地平にたどり着いた。ところが、ドンが川に落ちて風邪をひいてしまう。火を探すリュウは、黒ヒョウを操る美女・エマと出会う。一行は彼女のムササビ族に迎えられ、ドンも快方に向かが、エマの祖母はランの若さと美貌に対してある思惑を忍ばせていた。翌日、火山が噴火を始め…。