リュウは“人間の牙”を使い、チラノの左目も潰した。キティとキバの恨みを晴らすべく、敵の心臓目がけて刃を突き刺した彼は、ついに怨讐に終止符を打つ。一方、カナク族に先回りしたタカは、放火の騒ぎに乗じてエスタを捕まえていた。それを知ったリュウは、南下したカナク族を追跡する。果たして母との再会は叶うだろうか？