ピッコロ大魔王はテレビに出演して、自分が世界の王になったと宣言。恐怖の時代が始まることを誇らしげに告げる。カリン塔の上で悟空は仙豆で回復し、これまでのことをカリン様に話す。亀仙人の死を知って、歯がみする悟空。だがカリン様は悟空に、教えられることはもう何もないと話す…。