「オレは彼らを犬死させたくなかっただけだ。それが叶うなら、喜んで汚名を着る！」(ハーロック)
ハーロックは自由交易星ミストラルに入港。中立を保ち続けている惑星なので、自由に出入りすることが出来る。だがイルミダスは、アルカディア号を追放しなければ攻撃を加えると、ミストラル政府に圧力をかけてくる。ハーロックは大人しく撤退を決めるが、他の惑星への見せしめにしようと考えたイルミダスは約束を破って攻撃を開始した。政府高官の息子・レック大尉は、武器を手に立ち上がろうとするのだが…。