「エメラルダス、オレは後悔なんかしないぞ」(トチロー)
トチローの身体に異変が現れ、回復の様子もなく深刻になっていった。エメラルダス救出時の無茶がたたり、不治の宇宙病に冒されてしまったらしい。症状を確定させるための検査薬を宇宙ステーションに取りに行くことが必要となり、ハーロックは「オレが取りに行く」と主張して譲らない。話を立ち聞きしていた螢は、彼を危険な目にあわせたくないあまり、無謀にもたった一人でステーションに向かってしまう。