「正、キャプテンを頼むぞ。力になってやってくれよ…」(トチロー)
ハーロックたちは黄金女神の謎の真相と、理想郷・アルカディアを求めて旅を続けてきた。そんな彼らの旅も終わりに近付こうとしていた。蛍がついに宇宙の宝島の秘密を思い出し、理想郷の位置が特定されたのだ。だが一方で、最期の時を迎えたトチローとの悲しい別れも迫っていた。死を目前にして作業に没頭するトチロー。宇宙の果てへと舵を取るハーロック。ゾーンは彼らの後を追って追跡を開始する。