マゾーンは、まゆを囮にハーロックを風の惑星におびき寄せ、アルカディア号共々強力な地雷で吹き飛ばそうと画策していた。その頃、アルカディア号に、マゾーンが地球に先遣部隊を送ったとの報告が入る。しかしハーロックは、まゆのオカリナが聞こえてくる風の惑星へと進路を取る。