ブルマ達はタイムマシンの修理にとりかかる。未来のトランクスとマイに嫉妬する現在のトランクスは、いいところを見せるべく手伝おうとするもうまくいかず逆にマイに邪魔者扱いされてしまう。一方、寝つけずにいた未来のトランクスは、ふと、未来の世界で武術の師であった悟飯のことが気になり、ピッコロとクリリンに尋ねる。ピッコロは、学者になり武術から遠のいた悟飯は、トランクスが考える人物ではないだろうと告げる。未来世界の凄惨な悟飯の最期を思い出しながらも、トランクスは現在の悟飯に会いに行くことにする。